14421237352_85a4bfdb3a

Os Artigos em Espanhol ou “artículos”

Vamos enfocar neste “post” um pouco mais de gramática espanhola. Os artigos em espanhol são importantes para a construção de frases ou orações. Da mesma forma como ocorre no português, os artigos em espanhol são usados para feminino  e para masculino.   Assim, temos os artigos Definidos  ou Determinados e os Indefinidos ou Indeterminados:

 

DEFINIDOS INDEFINIDOS
Singular Plural Singular Plural
Masculino EL LOS UN UNOS
Feminino LA LAS UNA UNAS
Neutro LO

 

 

Os artigos são definidos de acordo ao gênero e número de uma palavra. Outro fator importante é que o artigo espanhol, se antepõe ao substantivo ou qualquer palavra que tenha o valor de substantivo. Em outras palavras o artigo vem sempre antes do substantivo.

ARTIGOS DEFINIDOS: El, la, los, las.

ARTIGOS INDEFINIDOS: Un, una, unos, unas.

Por quê se chamam definidos? Porque definem a quantidade de “alguma coisa” e o gênero. Indefinidos porque não se sabe ao certo a quantidade.

Exemplificando:   Unas modistas han hecho los vestidos de la princesa. (Umas costureiras fizeram os vestidos da princesa).

É evidente, que não se sabe ao certo quantas costureiras costuraram os vestidos. Você entendeu? O artigo “unas” é indefinido.   Agora, se eu disser:   El estudiante hizo el test. (O estudante fez o teste.) Estou me referindo a um estudante que conheço de antemão. Por isso, o artigo que vem antes do substantivo é determinado ou definido.

 

ARTIGO NEUTRO: “LO”

Diferentemente, com o que ocorre no português, em espanhol encontra-se o artigo neutro “lo”. Este artigo não é o mesmo que “LOS” (artigo definido no plural que significa Os). O artigo neutro serve para transformar um adjetivo (expressão de qualidade ou característica) em um Substantivo Abstrato ou um Advérbio.   Ex: Lo bueno. Lo falso. Lo lindo. Lo hermoso.   No próximo artigo vou falar um pouco mais sobre os casos especiais de “artículos” e como e quando usarmos o artigo neutro “lo”.

Leia Mais

Cumprimentos y despedidas

Como Apresentar Pessoas em Espanhol

 

Ainda no tema de apresentações e cumprimentos, gostaria de falar como é feita uma apresentação entre amigos ou pessoas conhecidas ou até em meios mais formais.
Vejamos um exemplo de Diálogo entre pessoas que se estão conhecendo agora:

 

Espanhol Tradução em Português
Juan: ¡Hola! Me llamo Juan Sevilla Olá! Me chamo Juan Sevilla
Eva: ¡Hola! ¿qué tal? Olá! Como vai?
Juan: Yo estoy bien, gracias…¿Cómo te llamas? Eu estou bem, obrigado… Como você se chama?
Eva: Me llamo Eva. Me chamo Eva.
Juan: ¿De dónde eres, Eva? De onde você é, Eva?
Eva: Soy Uruguaya. Y tú, ¿eres mexicano? Sou Uruguaia. E você, é mexicano?
Juan: No, soy de Argentina, pero vivo en México. Não, sou da Argentina, mas moro no México.

Então, quando queremos perguntar o nome de uma pessoa, normalmente diremos:

¿Cómo te llamas? (Informal)
¿Cómo se llama? (Formal)

Em resposta, diremos:
Me llamo Luana.

Quando desejamos saber a nacionalidade de uma pessoa ou qual a sua origem, perguntaremos?
¿De dónde eres?
E responderemos
Soy Colombiana o soy brasilera.
Soy de Porto Alegre

Quando desejamos saber a residência ou onde uma pessoa mora, perguntaremos:
¿Dónde vives?
E em resposta se dirá…
Vivo en México.

CURIOSIDADE

Agora se você estiver em um país sul americano, não poderá esquecer o VOSEO. O Voseo é uma forma de comunicar-se diferente de outros países hispanofalantes.

 

 

Leia Mais

Pronomes Pessoais em Espanhol

Vamos falar a respeito dos pronomes pessoais em Espanhol, ou seja, “Pronombres Personales”. Os pronomes pessoais fazem referência a pessoas ou a sujeitos. Ele pode substituir ao substantivo quando ele é omitido em uma oração ou frase, assim como acontece no português. Vejamos no quadro:

Pessoa Pronome em Espanhol Pronome em Português
1a. Pessoa Singular Yo Eu
2a. Pessoa Singular Tu
3a. Pessoa Singular Él/Ella Ele/Ela
1a. Pessoa Plural Nosotros Nós
2a. Pessoa Plural Vosotros Vós
3a. Pessoa Plural Ellos/Ellas Eles/Elas

 

USO DO PRONOME PESSOAL (PRONOMBRE PERSONAL)

Vou dar exemplo de frases em que se usa o pronome pessoal e quando ele está substituindo o substantivo, por exemplo:

  • Ana irá al colegio. Ella irá por la mañana.

[Ana irá ao colégio. Ela irá pela manhã].   Observe que o pronome “ella” está substituindo o sujeito ANA.

  • Nosotros iremos al colegio mañana.

[Nós iremos ao colégio amanhã].   Neste caso, o pronome está fazendo o “papel” de sujeito. Ele está exercendo outra função sintática na frase.

 

PESSOAS GRAMATICAIS

As pessoas gramaticais a que se refere o pronome são aquelas que vemos no quadro acima. Mas detalhadamente podemos dizer que: Primeira Pessoa – Refere-se à pessoa que fala (Eu = Yo) Segunda Pessoa – Refere-se à pessoa para quem se fala (Tu = Tú). Terceira Pessoa – Refere-se à qualquer outra pessoa ou coisa (Ele = Él).   Em espanhol para falar de uma forma mais formal, usa-se “usted” que significa senhor ou senhora. Por outro lado, em países da América Latina como o Uruguai e a Argentina existe uma forma de tratamento que é peculiar em estes países: é o VOSEO. O Voseo é um equivalente ao “tú”, ou seja, refere-se a outra pessoa por “vos”. Semelhante ao você ou tu que usamos no Brasil. Mas preste atenção, não é o Vós da terceira pessoa do plural em português.

CONCORDÂNCIA

O pronome pode ser no singular (yo, tú, él) ou no plural (nosotros, vosotros, ellos). O pronome sempre concordará com o verbo ou com o adjetivo. Exemplo: Él baila. [Ele dança] Ellos caminan. [Eles caminham]    

CLASSIFICACAO DOS PRONOMES

O pronome em espanhol pode ser átono ou tónico.

Leia Mais

small__5470279583_thumb%255B12%255D

Curso de Espanhol Básico pela Internet

Aprender um novo idioma pode representar um desafio para muitas pessoas. Mas por experiência própria posso afirmar que é possível aprender espanhol pela internet.
Existem muitos materiais disponíveis na web, quer seja através de portais de cursos online, quer seja por materiais e cursos gratuitos. Se você está começando a conhecer o espanhol, poderá optar por um curso básico pela internet. Aqui mesmo no blog, minha intenção é sempre dar dicas de espanhol gratuitas. Porquê? Porque acredito que o conhecimento não tem fronteiras e deve ser passado adiante.

CURSO DE ESPANHOL GRÁTIS

Por exemplo, um site que oferece curso de espanhol grátis pela internet é o Prime Cursos. O curso ensina os primeiros conhecimentos no idioma como por exemplo: como saudar, como é o alfabeto em espanhol, pronomes e etc..
Outro site muito bom para quem é principiante é o Espanhol Grátis. O curso vai começando pelo básico e aumentando o grau de dificuldade aos poucos.
Se você quer aprender um pouco mais de espanhol gratuitamente, recomendo o seguinte artigo: “Aprender Espanhol com Vídeo ELE”.

Curso de Espanhol Internet

CURSO ONLINE DE ESPANHOL BRAVA CURSOS

Agora, se você deseja um curso online de qualidade com certificado, recomendo o curso nível 1 de Espanhol do portal de cursos: Brava Cursos. O curso é bem requisitado, pois oferece ótimo material. Sempre penso que vale o investimento na sua carreira profissional.
O curso é de 60 horas e num valor bem acessível, vale a pena conferir! Veja o conteúdo programático do curso…

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO do Nível 1:

  • Alfabeto Español
  • Saludos y Despedidas
  • Pronombres Personales
  • Días de La Semana
  • Meses y Estaciones del Año:
  • Números
  • Presentaciones
  • Los Animales
  • Verbo Ser
  • Los Colores

Leia Mais

Curso de Espanhol – Cumprimentos e Despedidas

Olá estudantes de espanhol!
Vamos falar de algo que é básico para aprender espanhol. Mas, como o blog pretende proporcionar aprendizagem para todos os níveis, gostaria de responder a pergunta: Como cumprimentar-se em espanhol?

Existem algumas saudações usuais que são formais e outras menos formais. Elas devem ser usadas conforme a ocasião. Vejamos algumas:

SAUDAÇÃO FORMAL EM ESPANHOL

PORTUGUÊS ESPANHOL
Bom dia! ¡Buenos días! (Buen día)
Boa Tarde! ¡Buenas Tardes!
Boa noite ¡Buenas Noches!
Como o/a Sr(a). está? ¿Cómo está usted?
Como vai o Sr(a)? ¿Cómo le va?

SAUDAÇÃO INFORMAL EM ESPANHOL


PORTUGUÊS ESPANHOL
Oi, Olá ¡Hola!
Oi, como vai você? ¿Hola, qué tal?
Como vai? ¿Cómo estás?
Como você está? ¿Cómo te va?
Oi ¡Buenas!

RESPOSTA FORMAL
PORTUGUÊS ESPANHOL
Estou bem, obrigada Bien, gracias.
Estou muito bem, e o Senhor? Muy bien y ¿usted?
RESPOSTA INFORMAL
PORTUGUÊS ESPANHOL
Estou bem, e você? Bien, ¿y a ti?
Muito bem Muy Bien
Ótimo Estupendo
Regular (Mais ou menos) Regular
Mal Mal
Horrível Fatal

Note, que para usar você ou tu em espanhol utilizamos USTED para casos mais formais como em negócios, para pessoas maiores (Senhor ou Senhora), etc. E para nos referirmos a pessoas que temos alguma intimidade como família e amigos, utilizaremos .

Veja também este vídeo de “Saludos”:
Saudações e Despedidas

Em alguns países como a Argentina e o Uruguai existe também outra forma de tratamento: VOS, que não é o vos que conhecemos nas conjugações verbais. Esta forma de tratamento é conhecida como Voseo e equivale a você.
DESPEDIDAS EM ESPANHOL
PORTUGUÊS ESPANHOL
Adeus Adiós
Até logo Hasta Luego; Hasta pronto
Até Amanhã Hasta mañana
Tchau Chao
Até logo Hasta la Vista
Até mais tarde Hasta más tarde

Leia Mais

Advérbios em espanhol

O advérbio é a palavra que aumenta o significado ou modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio. O advérbio é invariável.

EXEMPLO DE ADVERBIO + VERBO

Ella paseaba por la calle tranquilamente. (Verbo=paseaba; Adverbio = tranquilamente).

EXEMPLO DE ADVERBIO + ADJETIVO

Tu ropa quedó muy linda. (Adverbio = Muy; Adjetivo = Linda)
Além disto, o Advérbio pode modificar o núcleo de um verbo, como por exemplo:
Maria sonrió amistosamente. (Sujeto= Maria; Núcleo del Verbo = Sonrió; Circunstancial = Amistosamente).

 

CLASSIFICAÇÃO DOS ADVÉRBIOS

Os advérbios em Espanhol podem ser:
Adverbio de Modo (Advérbio de Modo)

Español Portugués
bien bem
mal mal
ahora agora
regular regular
mejor melhor
facilmente facilmente

* São considerados Advérbios de Modo aqueles terminados em mente.

Leia Mais

Espanhol ou Castelhano, qual é o correto?

De uma forma geral, espanhol e castelhano são a mesma coisa. Porém o termo Castelhano originou-se do antigo reino da Espanha: Castela. Por isso, fala-se em castelhano, referindo-se ao espanhol de Castela (ou Castilla).

QUAL PAÍS FALA MELHOR O ESPANHOL?

 

Na verdade, assim como ocorre com o português que se fala no Brasil ser muito diferente ao Português falado em Portugal, o espanhol foi se miscigenando.
espanhol

 

Então, em alguns países encontramos um tipo de espanhol em outro país outro tipo. Isto porque, a “língua é viva”. Assim, vai acontecendo transformações e adaptações.
Traços de regionalismo, expressões que são característica de alguns lugares por vários fatores como por exemplo, a incorporação de idiomas indígenas, dialetos, etc..

LÍNGUAS OFICIAIS DA ESPANHA

Existem muitas línguas consideradas co-oficiais em Espanha. Veja o que diz a Wikipédia a respeito:

 

O idioma proeminente na Espanha é o castelhano (também chamado e mais conhecido internacionalmente como espanhol), que é falado por quase toda a população do país. Outros idiomas têm importância maior em algumas regiões: basco (euskera ou euskara) no País Basco e em Navarra; catalão na Catalunha e nas Ilhas Baleares e em diassistema, como variante deste primeiro, o valenciano, na Comunidade Valenciana; e por fim o galego na Galiza(em diassistema com o português em ambas as margens do [[rio Minho ]]).

Leia Mais

mapa-idioma-espanhol

Curiosidades do Espanhol

 

O espanhol é o idioma falado em mais de 20 países, por tanto, um idioma importantíssimo tanto para a vida profissional ou pessoal. Observe o mapa abaixo para ter uma ideia do que estou falando:

Se fala espanhol inclusive na África! Países como: Argentina, Bolívia, Chile, Uruguai, Colômbia, Bogotá, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Estados Unidos, Venezuela, Guiné Equatorial, Honduras, México, entre outros países.

 

Sempre escutamos falar em Espanhol ou Castelhano, mas você sabe a diferença? Falaremos sobre isto no próximo post.

Leia Mais

espanhol

Cursos em Espanhol para Aprender um Pouco Mais

Olá estudante de espanhol!
Sem dúvida, uma das formas de aprender um novo idioma é lendo muito naquela língua, com o objetivo de aperfeiçoar o vocabulário.
E o que recomendo para você que estuda espanhol sozinho como eu, é ler muitos livros, bíblia, assistir a filmes todos em espanhol. Com o tempo, sua mente começará a pensar em espanhol e se tornará tudo muito mais fácil.
Bem, é possível aprender espanhol sozinho ou quase sozinho?

A minha resposta é sim! Basta um pouco de força de vontade e de disciplina. Algo interessante que você pode fazer por exemplo, é aproveitar as inúmeras plataformas de cursos online ou até mesmo os moocs que são ditados em espanhol.

E, gostaria de indicar alguns sites onde você poderá escolher o seu curso online e com isto adaptar sua linguagem. Assim, conhecerá termos técnicos que são próprios de determinadas profissões no idioma desejado.
  1. Educatina – um portal de videoaulas educativas
  2. Tutellus – Uma plataforma que dá possibilidade de ensinar e de aprender. Atualmente possui mais de 28.264 vídeos. Alguns cursos gratuitos outros pagos.
  3. Floqq – Mais de 10.000 cursos em vídeo gratuitos. Outros cursos são pagos.
  4. Aprendemia – Cursos Online feito por especialistas da área. Plataforma com cursos grátis e pagos.
  5. Cursopedia –  Cursos Gratuitos e pagos.

 

Espero que estes sites possam úteis. Divulgue para seus amigos!

Leia Mais